į lankas nusivaryti

„Į lankas nusivaryti“ yra viena iš daugelio jaunimo kalboje vartojamų frazių, kuri reiškia nuvežti ar nuvesti ką nors į nurodytą vietą, dažniausiai su šiek tiek neigiamu ar šmaikščiu atspalviu. Iš esmės tai gali reikšti:


1. Pristatyti/pavežti ką nors – pvz., „į lankas nusivaryti“ gali reikšti nuvežti draugą į koncertą, vakarėlį ar kitą renginį.

2. „Išsivesti“ arba „išgabenti“ – kartais vartojama šmaikščiau, kai kalbama apie tai, kad kažkas buvo atiduotas ar pervežtas į vietą, kurioje jis nelabai norėtų būti (pvz., į ligoninę, į policiją ir pan.).

3. Panašiai kaip „į lankas nunešti“ – metaforiškai gali reikšti, kad kažkas buvo „įkalintas“ arba priverstas vykti kur nors.

Pavyzdžiai vartojimo:
- „Vakar į lankas nusivariau tą draugą į festą – visai nesidomėjo, bet priverčiau eiti.“
- „Jei dar kartą sužalosi koją, teks tave į lankas nusivaryti į traumų centrą.“

Ši frazė yra gana neformali, jauniško žargono dalis, dažniausiai vartojama pokalbiuose tarp draugų. Kilmė siejama su vaizdingu žodžio „lankas“ vartojimu (galbūt kaip metafora vietai ar „įkalinimui“), nors tikslus etimologinis šaknų aiškinimas nėra visiškai nustatytas.

Įrašas
Paaiškinimas	„Į lankas nusivaryti“ yra viena iš daugelio jaunimo kalboje vartojamų frazių, kuri reiškia nuvežti ar nuvesti ką nors į nurodytą vietą, dažniausiai su šiek tiek neigiamu ar šmaikščiu atspalviu. Iš esmės tai gali reikšti: 1. Pristatyti/pavežti ką nors – pvz., „į lankas nusivaryti“ gali reikšti nuvežti draugą į koncertą, vakarėlį ar kitą renginį. 2. „Išsivesti“ arba „išgabenti“ – kartais vartojama šmaikščiau, kai kalbama apie tai, kad kažkas buvo atiduotas ar pervežtas į vietą, kurioje jis nelabai norėtų būti (pvz., į ligoninę, į policiją ir pan.). 3. Panašiai kaip „į lankas nunešti“ – metaforiškai gali reikšti, kad kažkas buvo „įkalintas“ arba priverstas vykti kur nors. Pavyzdžiai vartojimo: - „Vakar į lankas nusivariau tą draugą į festą – visai nesidomėjo, bet priverčiau eiti.“ - „Jei dar kartą sužalosi koją, teks tave į lankas nusivaryti į traumų centrą.“ Ši frazė yra gana neformali, jauniško žargono dalis, dažniausiai vartojama pokalbiuose tarp draugų. Kilmė siejama su vaizdingu žodžio „lankas“ vartojimu (galbūt kaip metafora vietai ar „įkalinimui“), nors tikslus etimologinis šaknų aiškinimas nėra visiškai nustatytas.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.