į krūmus dėti

„Į krūmus dėti“ jaunimo kalboje reiškia paslėpti, užmaskuoti, padaryti taip, kad kažkas būtų nematoma ar sunkiai atrandama.

Ši frazė dažniausiai vartojama šnekamojoje kalboje, ypač tarp jaunesnio amžiaus žmonių, ir gali reikšti:


1. Fiziškai paslėpti daiktą (pvz., į krūmus paslėpti telefoną, kad niekas nerastų).

2. Paslėpti informaciją, faktą ar emociją (pvz., „į krūmus dėti savo jausmus“ – neparodyti jų).

3. Nutylėti ar apsimesti, kad ko nors nežinai (pvz., „į krūmus dėjo visą istoriją“ – niekam nepasakojo).

Panašios reikšmės posakiai:
- „Į kišenę paslėpti“
- „Užmigti temą“
- „Nuslėpti kaip žvėris pėdsakus“

Pavyzdys:
„Kai mama paklausė, kur dingo saldainiai, aš tiesiog į krūmus dėjau ir pasakiau, kad nežinau“ (t. y., apsimetė nežinantis, nors iš tiesų paslėpė saldainius ar suvalgė).

Ši frazė kilusi iš vaizdinio, kai kas nors būtų fiziškai įmetama/meta į krūmus, kad būtų sunkiau rasti.

Įrašas
Paaiškinimas	„Į krūmus dėti“ jaunimo kalboje reiškia paslėpti, užmaskuoti, padaryti taip, kad kažkas būtų nematoma ar sunkiai atrandama. Ši frazė dažniausiai vartojama šnekamojoje kalboje, ypač tarp jaunesnio amžiaus žmonių, ir gali reikšti: 1. Fiziškai paslėpti daiktą (pvz., į krūmus paslėpti telefoną, kad niekas nerastų). 2. Paslėpti informaciją, faktą ar emociją (pvz., „į krūmus dėti savo jausmus“ – neparodyti jų). 3. Nutylėti ar apsimesti, kad ko nors nežinai (pvz., „į krūmus dėjo visą istoriją“ – niekam nepasakojo). Panašios reikšmės posakiai: - „Į kišenę paslėpti“ - „Užmigti temą“ - „Nuslėpti kaip žvėris pėdsakus“ Pavyzdys: „Kai mama paklausė, kur dingo saldainiai, aš tiesiog į krūmus dėjau ir pasakiau, kad nežinau“ (t. y., apsimetė nežinantis, nors iš tiesų paslėpė saldainius ar suvalgė). Ši frazė kilusi iš vaizdinio, kai kas nors būtų fiziškai įmetama/meta į krūmus, kad būtų sunkiau rasti.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.