į klyną gauti

„Į klyną gauti“ jaunimo kalboje reiškia susirgti, ypač peršalimo ligomis (pvz., gripu, anginu, peršalimu). Ši frazė dažniausiai vartojama šnekamojoje kalboje, norint pabrėžti, kad žmogus serga ir jaučiasi blogai.

Pavyzdžiai:
- „Šią savaitę į klyną gavau – visą laiką karščiuoju.“
- „Nesirengk plonai, ar nori į klyną gauti?“

Alternatyvios reikšmės (rečiau):
Kartais ši frazė gali reikšti patekti į nemalonią situaciją arba gauti bėdų, bet dažniausiai ji siejama būtent su susirgimu.

Kilties versija:
Žodis „klynas“ šnekamojoje kalboje gali reikšti „blogą padėtį / bėdą“, o frazė „gauti į klyną“ – tiesiogine prasme „patekti į nemalonumus“. Tačiau šiuolaikinėje jaunimo kalboje ji beveik visada vartojama tik apie ligas.

Įrašas
Paaiškinimas	„Į klyną gauti“ jaunimo kalboje reiškia susirgti, ypač peršalimo ligomis (pvz., gripu, anginu, peršalimu). Ši frazė dažniausiai vartojama šnekamojoje kalboje, norint pabrėžti, kad žmogus serga ir jaučiasi blogai. Pavyzdžiai: - „Šią savaitę į klyną gavau – visą laiką karščiuoju.“ - „Nesirengk plonai, ar nori į klyną gauti?“ Alternatyvios reikšmės (rečiau): Kartais ši frazė gali reikšti patekti į nemalonią situaciją arba gauti bėdų, bet dažniausiai ji siejama būtent su susirgimu. Kilties versija: Žodis „klynas“ šnekamojoje kalboje gali reikšti „blogą padėtį / bėdą“, o frazė „gauti į klyną“ – tiesiogine prasme „patekti į nemalonumus“. Tačiau šiuolaikinėje jaunimo kalboje ji beveik visada vartojama tik apie ligas.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.