į burokus įkristi

„Į burokus įkristi“ jaunimo kalboje reiškia susipainioti, patekti į nemalonią ar nepatogią situaciją, būti apgautam arba atsidurti sudėtingoje vietoje, iš kurios sunku išsisukti.

Ši frazė yra metaforinė – „burokai“ čia simbolizuja kažką nemalono, sudėtingo ar net absurdiško, o „įkristi“ reiškia atsidurti toje situacijoje dažnai ne savo noru ar dėl klaidos.

Pavyzdžiai vartojimo:
- „Atsargiai, kad neįkristum į burokus su tuo verslu – ten viskas neaišku.“
- „Vakar įkritau į burokus – priėjau prie merginos, o tai pasirodė jos brolis.“

Frazė yra šiek tiek žargoninė, humoro ar sarkazmo atspalviu, ir dažniausiai vartojama neformaliuose pokalbiuose.

Įrašas
Paaiškinimas	„Į burokus įkristi“ jaunimo kalboje reiškia susipainioti, patekti į nemalonią ar nepatogią situaciją, būti apgautam arba atsidurti sudėtingoje vietoje, iš kurios sunku išsisukti. Ši frazė yra metaforinė – „burokai“ čia simbolizuja kažką nemalono, sudėtingo ar net absurdiško, o „įkristi“ reiškia atsidurti toje situacijoje dažnai ne savo noru ar dėl klaidos. Pavyzdžiai vartojimo: - „Atsargiai, kad neįkristum į burokus su tuo verslu – ten viskas neaišku.“ - „Vakar įkritau į burokus – priėjau prie merginos, o tai pasirodė jos brolis.“ Frazė yra šiek tiek žargoninė, humoro ar sarkazmo atspalviu, ir dažniausiai vartojama neformaliuose pokalbiuose.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.