izvestnas
Lietuvių jaunimo kalboje žodis "izvestnas" yra tiesioginis skolinys iš rusų kalbos žodžio известный, kuris reiškia "žinomas", "garsus" arba "pagarsėjęs".
Jaunimo kalboje jis dažniausiai vartojamas šnekamajame kontekste su šiek tiek ironišku ar šmaikščiu atspalviu, pavyzdžiui:
1. "Žinomas" kaip asmuo ar reiškinys:
"Tai tas izvestnas tipas iš mūsų rajono."
(Tai tas žinomas/gerai žinomas vyrukas iš mūsų rajono.)
2. "Pagarsėjęs" (dažnai neigiama prasme):
"Jis čia izvestnas dėl savo išpuikių istorijų."
(Jis čia garsus/pagarsėjęs dėl savo išpūstų istorijų.)
3. Kaip sarkastiškas apibūdinimas:
"Na, izvestnas mes mūsų kvartale ekspertas!"
(Na, žinomas mūsų kvartale ekspertas!)
Kodėl jaunimas taip kalba?
- Tai yra mada (ypač tarp tam tikrų grupių, pvz., jaunesnio amžiaus ar internetinėje kultūroje).
- Kartais naudojama humorui ar sarkazmui pabrėžti.
- Dažnai susiję su rusų kalbos įtaka per socialinius tinklus, memus, žaidimus ar transliavimą iš rusų kalbos turinio.
Atkreipkite dėmesį:
Šis žodis nėra standartinėje lietuvių kalboje ir laikomas šnekamąja ar žargonine išraiška. Jį galite sutikti pokalbiuose, socialiniuose tinkluose ar pramoginiame kontekste, bet jis netinkamas formaliai ar rašytinei kalbai.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.