istė

„Istė“ jaunimo kalboje (ypač lietuvių jaunimo žargone) dažniausiai reiškia įdomų, patrauklų ar „kietą“ dalyką, veiksmą ar situaciją. Tai yra teigiamas įvertinimas, artimas žodžiams „cool“, „awesome“ ar „įdomu“ angliškai.

Pavyzdžiai vartojimo:
- „Šitas filmas buvo istė!“ (Šis filmas buvo kietas!)
- „Vakar buvom koncerte – visiškai istė.“
- „Naujas jos įvaizdis – tiesiog istė.“

Kilties pastaba: Žodis greičiausiai kilęs iš anglų kalbos žodžio „interesting“ (įdomus), kuris sutrumpintas ir adaptuotas lietuviškai. Jaunimas dažnai kuria tokius žargoninius variantus, maišydami anglų ir lietuvių kalbas.

Alternatyvios reikšmės (rečiau):
Kartais „istė“ gali reikšti ir tiesiog „įdomu“ ar net sarkastiškai – kaip priešingybę (pvz., sakoma ironiškai apie nuobodų renginį). Tačiau dažniausiai tai teigiamas jaunimo žargonizmas.

Jei norite tikslumo – visada galima paklausti kontekste!

Įrašas
Paaiškinimas	„Istė“ jaunimo kalboje (ypač lietuvių jaunimo žargone) dažniausiai reiškia įdomų, patrauklų ar „kietą“ dalyką, veiksmą ar situaciją. Tai yra teigiamas įvertinimas, artimas žodžiams „cool“, „awesome“ ar „įdomu“ angliškai. Pavyzdžiai vartojimo: - „Šitas filmas buvo istė!“ (Šis filmas buvo kietas!) - „Vakar buvom koncerte – visiškai istė.“ - „Naujas jos įvaizdis – tiesiog istė.“ Kilties pastaba: Žodis greičiausiai kilęs iš anglų kalbos žodžio „interesting“ (įdomus), kuris sutrumpintas ir adaptuotas lietuviškai. Jaunimas dažnai kuria tokius žargoninius variantus, maišydami anglų ir lietuvių kalbas. Alternatyvios reikšmės (rečiau): Kartais „istė“ gali reikšti ir tiesiog „įdomu“ ar net sarkastiškai – kaip priešingybę (pvz., sakoma ironiškai apie nuobodų renginį). Tačiau dažniausiai tai teigiamas jaunimo žargonizmas. Jei norite tikslumo – visada galima paklausti kontekste!
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.