išsijungti
Jaunimo kalboje žodis "išsijungti" dažnai vartojamas ne tiesiogine prasme (kaip atjungti elektros prietaisą), o perkeltine. Jis gali reikšti:
1. Nustoti reaguoti, atsiriboti, "nebūti čia"
Pvz., kai žmogus psichiškai ar emociniu požiūriu atsiriboja nuo pokalbio, situacijos ar aplinkos.
"Jis visiškai išsijungė per pamoką – žiūri į langą ir nieko negirdi."
2. Pradėti elgtis atsainiai, nebedominti
Pvz., kai kas nors nustoja klausyti, domėtis ar įsijausti.
"Kai pradėjau kalbėti apie politiką, jis tiesiog išsijungė."
3. Pabūti savo pasaulyje, užsisklendus savyje
Kartais tai gali būti susiję su nuovargiu, per daug informacijos ar noru pabūti vienam.
"Po visos dienos darbo aš tiesiog noriu išsijungti ir nieko nedaryti."
4. Nebekontroliuoti savo elgesio, veikti be sąmonės
Pavyzdžiui, labai pavargus ar per daug išgėrus.
"Po trečios alaus jis jau buvo visiškai išsijungęs."
Trumpai tariant: "Išsijungti" jaunimo kalboje dažniausiai reiškia psichologiškai/emociškai atsiriboti, nustoti aktyviai dalyvauti ar reaguoti.
Tai panašu į anglų kalbos posakį "to zone out" arba "to switch off".
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.