„Išpiešti“ jaunimo kalboje (ypač tarp lietuvių jaunimo) dažniausiai reiškia išsigalvoti, sugalvoti, sukonstruoti netikrą istoriją ar pasakojimą, dažnai siekiant įspūdžio, pajuokos ar net apgavystės.
Pavyzdžiai vartosenoje:
- „Jis viską išpiešė“ – jis viską išsigalvojo/pridirbo.
- „Nepasikliauk, jis mėgsta išpiešinėti“ – nemanyk, kad tai tiesa, jis linkęs į išgalvotas istorijas.
Žodis kildinamas iš veiksmo „piešti“ (braižyti, kurti vaizdą), tačiau perkeltine prasme jis įgijo reikšmę „kurti netikrovę“, panašiai kaip žodis „pulpavoti“ ar „pūsti“ (šnekamojoje kalboje).
Jei turi konkrečią situaciją, galiu paaiškinti tiksliau!
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.