išjungti
Jaunimo kalboje (ypač internetinėje ar žargoninėje) žodis "išjungti" dažnai vartojamas ne tiesiogine prasme ("nutraukti elektros srovę" ar "išjungti įrenginį"), o perkeltine:
1. "Nustoti bendrauti, nutraukti santykius"
Pvz.: "Jis mane išjungo po to kivirčo" – reiškia, kad žmogus nustojo bendrauti, ignoruoja, "užblokavo" (ypač socialiniuose tinkluose ar žinutėse).
2. "Labai nuvilti, suerzinti"
Pvz.: "Tas pokalbis mane visiškai išjungė" – t.y., sukėlė nepatenkintumą, atšaldė nuotykį ar entuziazmą.
3. "Pavarginti, atimti energiją"
Pvz.: "Šios metų sesija mane visiškai išjungė" – jaunimas taip gali apibūdinti išsekimą, emocinį ištekėjimą.
4. "Nustebinti (dažniau negatyviai)"
Pvz.: "Jo poelgis mane išjungė" – veiksmas, kuris kelia shocką ar nepatikimumą.
Kontekstas svarbus: Šis žodis dažniausiai vartojamas neformaliuose pokalbiuose, socialiniuose tinkluose ar tarp paauglių/jaunimo. Jei girdite frazę kaip "jis mane išjungė", greičiausiai kalba eina apie santykių atšaldymą ar ignoravimą, o ne apie techninį veiksmą.
- Terminai: išjungti
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.