iš rūsio išlįsti

„Iš rūsio išlįsti“ jaunimo kalboje reiškia išsikapstyti, atsirasti, pasirodyti – dažniausiai netikėtai ar staiga, lyg iš niekur.

Frazė yra vaizdinga: rūsys asocijuojasi su paslėpta, tamsia vieta, o „išlįsti“ – su staigiu atsiradimu. Jaunimas šią išraišką vartoja šmaikščiai arba šiek tiek ironiškai, pavyzdžiui:

- „O iš kur jis čia iš rūsio išlindo?“ – kai kas nors netikėtai pasirodo.
- „Vakar iš rūsio išlindai, seniai nematytas!“ – žaismingas būdas pasakyti, kad žmogų ilgai nebuvo matyti.

Tai nėra įžeidžianti frazė, bet gali būti naudojama šiek tiek provokuojančiai, jei norima pabarti kieno nors staigų ar neaiškų atsiradimą.


Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'is-rusio-islisti' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI BETA
Įrašas
Paaiškinimas

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.


Kalbų žodynaiJaunimo žodynasVertimasTerminaiTarptautiniai žodžiaiVardaiPavardėsKirčiavimasSapnininkas
© 2020 - 2026 www.zodynas.lt
Draugai: TV Programa Vārdnīca Skaičiuoklė