Lietuvių jaunimo kalboje posakis "iš lubų" dažniausiai reiškia kažką išgalvotą, ne tikrą, netikėtą ar net absurdišką. Jis naudojamas apibūdinti situaciją, mintį ar pasiūlymą, kuris atrodo neįtikėtinas, pernelyg kūrybiškas ar tiesiog "ištrauktas iš niekur".
Pavyzdžiai:
- "Tai ką tu čia pasakei – visiškai iš lubų!" → "Tai, ką pasakei, yra beprotiška/netikėta."
- "Jis visada sugalvoja kažką iš lubų." → "Jis nuolat sugalvoja kažką neįtikėtino/neįprasto."
- "Šitas planas atrodo iš lubų." → "Šis planas atrodo nerealus/keistas."
Kartais posakis gali reikšti ir "iš galvos" – t.y., kažką improvizuotą, sukurtą momentui, be pasiruošimo.
Šis posakis yra ganėtinai naujas, populiarus tarp jaunesnės kartos, ir dažnai vartojamas šmaikščiai arba pabrėžiant ką nors neįprastą.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.