iš lempos

„Iš lempos“ jaunimo kalboje reiškia, kad kažkas yra labai gerai, puiku, nuostabu ar įspūdinga. Tai yra teigiamas įvertinimas, kuriuo jaunimas gali apibūdinti, pavyzdžiui, muziką, filmą, pasirodymą, drabužius ar net žmogų.

Pavyzdžiai:
- „Šitas filmas buvo iš lempos!“ (t. y. labai geras filmas)
- „Jo nauja daina – visiškai iš lempos.“
- „Tavo apranga šiandien – tiesiog iš lempos!“

Kilties paaiškinimas:
Frazė greičiausiai kilo iš šviesos technologijos konteksto – lempos siunčia šviesą, kuri asocijuojasi su kažkuo ryškiu, puikiu, „šviečiančiu“. Taip pat gali būti susiję su posakiu „išskirti kaip lempa“ (būti pastebimam, ryškiam). Jaunimo kalba dažnai perima ir adaptuoja tokius posakius, suteikdama jiems naują, perkeliamąją reikšmę.

Sinonimai jaunimo kalboje: „atkūrė“, „užsidegė“, „fire“, „žiauru“, „siaubas“ (teigiama prasme).

Įrašas
Paaiškinimas	„Iš lempos“ jaunimo kalboje reiškia, kad kažkas yra labai gerai, puiku, nuostabu ar įspūdinga. Tai yra teigiamas įvertinimas, kuriuo jaunimas gali apibūdinti, pavyzdžiui, muziką, filmą, pasirodymą, drabužius ar net žmogų. Pavyzdžiai: - „Šitas filmas buvo iš lempos!“ (t. y. labai geras filmas) - „Jo nauja daina – visiškai iš lempos.“ - „Tavo apranga šiandien – tiesiog iš lempos!“ Kilties paaiškinimas: Frazė greičiausiai kilo iš šviesos technologijos konteksto – lempos siunčia šviesą, kuri asocijuojasi su kažkuo ryškiu, puikiu, „šviečiančiu“. Taip pat gali būti susiję su posakiu „išskirti kaip lempa“ (būti pastebimam, ryškiam). Jaunimo kalba dažnai perima ir adaptuoja tokius posakius, suteikdama jiems naują, perkeliamąją reikšmę. Sinonimai jaunimo kalboje: „atkūrė“, „užsidegė“, „fire“, „žiauru“, „siaubas“ (teigiama prasme).
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.