„Humorą pagauti“ jaunimo kalboje reiškia suprasti pokšto ar juokingos situacijos esmę, pajusti, kad kažkas yra linksma, ar „susivokti“ humorą. Tai dažnai vartojama, kai žmogus iš pradžių nesupranta sarkazmo, ironijos ar subtilaus humoro, o vėliau staiga tai suvokia.
Pavyzdžiai vartojimo:
- „Aaa, dabar pagavau humorą!“ – kai supranti, kodėl pokštas buvo juokingas.
- „Jis tą pasakė rimtai? Ne, ne, čia humoras, tik nepagavai.“ – kai kas nors neįvertino sarkazmo.
- „Seni, tu visiškai nepagauni humoro!“ – kai žmogus per daug tiesmukas ar nemato juoko.
Ši frazė atspindi jaunimo kalbai būdingą vaizdingumą – čia humoras vaizduojamas kaip kažkas, ką galima „pagauti“ (panašiai kaip suprasti mintį ar „susigaudyti“). Ji dažnai vartojama pokalbiuose ar socialiniuose tinkluose.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.