gyvūnėlis

Lietuvių jaunimo kalboje (ypač tarp jaunesniojo amžiaus) žodis „gyvūnėlis“ dažnai vartojamas kaip mielas, simpatiškas ar gražus žmogus, dažniausiai apie merginą ar mergaitę.

Pavyzdžiai:
- „Pažiūrėk į tą merginą – kokia gyvūnėlis!“ (t. y. kokia miela/graži)
- „Mano draugė – tikras gyvūnėlis.“ (t. y. labai simpatiška, žavi)

Kilme:
Žodis kildinamas iš bendrinės kalbos žodžio „gyvūnas“, bet jaunimo kalboje jis įgijo teigiamą, mielinamąją reikšmę, panašiai kaip rusiškas jaunimo žargonizmas „зверь“ (pažodžiui „žvėris“), kuris taip pat gali reikšti „stiprus, kietas, įspūdingas žmogus“.

Pastaba:
Reikšmė gali šiek tiek skirtis priklausomai nuo konteksto ir kalbančiųjų grupės, bet dažniausiai tai komplimentas, o ne įžeidimas.

• Terminai: gyvūnėlis

Įrašas
Paaiškinimas	Lietuvių jaunimo kalboje (ypač tarp jaunesniojo amžiaus) žodis „gyvūnėlis“ dažnai vartojamas kaip mielas, simpatiškas ar gražus žmogus, dažniausiai apie merginą ar mergaitę. Pavyzdžiai: - „Pažiūrėk į tą merginą – kokia gyvūnėlis!“ (t. y. kokia miela/graži) - „Mano draugė – tikras gyvūnėlis.“ (t. y. labai simpatiška, žavi) Kilme: Žodis kildinamas iš bendrinės kalbos žodžio „gyvūnas“, bet jaunimo kalboje jis įgijo teigiamą, mielinamąją reikšmę, panašiai kaip rusiškas jaunimo žargonizmas „зверь“ (pažodžiui „žvėris“), kuris taip pat gali reikšti „stiprus, kietas, įspūdingas žmogus“. Pastaba: Reikšmė gali šiek tiek skirtis priklausomai nuo konteksto ir kalbančiųjų grupės, bet dažniausiai tai komplimentas, o ne įžeidimas.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.