Lietuvių jaunimo kalboje (žargone) žodis "gervė" paprastai reiškia "pinigus" arba "kapeikas".
Pavyzdžiai vartojimo:
- "Turi gervių paskolint?" – "Turi pinigų paskolint?"
- "Šią savaitę gervių nelabai yra." – "Šią savaitę pinigų nelabai yra."
Kilties paaiškinimas:
Žargoniniai žodžiai dažnai atsiranda per asociacijas ar žaismą. "Gervė" gali būti susijusi su tuo, kad Lietuvoje gervė yra nacionalinis paukštis, o ant senųjų Lietuvos monetų (litu ir centų) buvo gervės atvaizdas. Taip pat gali būti sąsaja su fraze "skristi kaip gervės" – pinigai greitai "išskrenda" iš kišenės.
Svarbu: Jaunimo žargonas yra labai dinamiškas ir gali skirtis priklausomai nuo regiono, amžiaus grupės ar socialinio burbulo. Šis žodis yra vienas iš daugelio neformalaus lietuvių kalbos variantų.
Ar norėtumėte sužinoti apie kitus jaunimo žargono žodžius ar jų kilmę?
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.