„Geltonsnapis“ jaunimo kalboje (ypač Lietuvoje) dažniausiai reiškia naujoką, nepatyrusį žmogų, pradedantįjį, ypač kai kalbama apie mokyklą, universitetą ar naują darbą. Šis žodis yra kilęs iš žargono ir dažnai vartojamas šiek tiek juokais ar šmaikščiai, nors kartais gali būti ir šiek tiek niekinantis.
Kilmuo ir panašūs terminai:
- Analogiškas angliškam žargonui „newbie“ arba „rookie“.
- Kartais susijęs su universitetų aplinka, kur pirmakursiai gali būti vadinami „geltonsapiais“ (plg. angl. „freshman“).
- Galima susieti su vaizdu jauno paukščio su geltonu snapu, kuris dar nemoka „skristi“ – t.y. dar neįsisavino visų įgūdžių ar taisyklių.
Pavyzdžiai vartojimo:
- „Nepyk, kad lėtai dirbu, aš dar geltonsnapis čia.“
- „Per pirmąją savaitę visi geltonsapiai atrodo pasimetę.“
Jei nori, galiu paaiškinti ir kitus jaunimo žargoninius žodžius!
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.