geltonas

Jaunimo kalboje (ypač tarp Lietuvos jaunimo) žodis "geltonas" dažnai reiškia "bailus, nedrąsus, bijantis" arba "silpnas, neįdomus, nuobodus".

Pavyzdžiai vartosenoje:
- "Nebūk geltonas, eik su mumis!" → "Nebūk bailus, eik su mumis!"
- "Tai toks geltonas filmas buvo." → "Tai toks nuobodus filmas buvo."
- "Jis labai geltonas, nieko nesakys." → "Jis labai bailus, nieko nesakys."

Ši reikšmė atsirado iš metaforos, kurią galima rasti ir kitose kalbose (pvz., anglų kalboje "yellow-bellied" reiškia bailumą). Spalva "geltona" asocijuojasi su bailumu, nes istoriškai ji kartais siejama su išblyškimu iš baimės.

Pastaba: Jaunimo kalba greitai keičiasi, todėl reikšmės gali skirtis priklausomai nuo konteksto ar amžiaus grupės.

• Terminai: geltonas

Įrašas
Paaiškinimas	Jaunimo kalboje (ypač tarp Lietuvos jaunimo) žodis "geltonas" dažnai reiškia "bailus, nedrąsus, bijantis" arba "silpnas, neįdomus, nuobodus". Pavyzdžiai vartosenoje: - "Nebūk geltonas, eik su mumis!" → "Nebūk bailus, eik su mumis!" - "Tai toks geltonas filmas buvo." → "Tai toks nuobodus filmas buvo." - "Jis labai geltonas, nieko nesakys." → "Jis labai bailus, nieko nesakys." Ši reikšmė atsirado iš metaforos, kurią galima rasti ir kitose kalbose (pvz., anglų kalboje "yellow-bellied" reiškia bailumą). Spalva "geltona" asocijuojasi su bailumu, nes istoriškai ji kartais siejama su išblyškimu iš baimės. Pastaba: Jaunimo kalba greitai keičiasi, todėl reikšmės gali skirtis priklausomai nuo konteksto ar amžiaus grupės.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.