gegužinukė
"Gegužinukė" jaunimo kalboje (ypač Lietuvoje) dažniausiai reiškia patrauklią merginą ar moterį, kurią žmogus laiko savo simpatija, "krypčia" ar tiesiog žavi.
Žodis yra švelnesnė, mielesnė ar šiek tiek žaisminga "gegužės" (t. y. patrauklios merginos) versija, su priesaga "-inukė", kuri suteikia mažybinę ar glamoninčią reikšmę. Jis dažnai vartojamas šnekamojoje kalboje, pokalbiuose tarp draugų ar socialiniuose tinkluose.
Pavyzdžiai vartosenos:
"Vakar barėj įsimylėjau vieną gegužinukę." (Vakar bare pamatiau vieną labai patrauklią merginą.)
"Pažiūrėk į tą gegužinukę ten!" (Pažiūrėk į tą gražuolę ten.)
Kilties ir niuansai:
Pagrindas yra žodis "gegužė", kuris gali reikšti ir "graži mergina", ir "gegužę" (paukštį). Šio paukščio asociacijos su pavasariu, grožiu ir dainavimu tikriausiai prisidėjo prie šios metaforos atsiradimo.
Nors žodis reiškia patrauklumą, jis paprastai nėra įžeidžiantis ir vartojamas gana nekaltai, panašiai kaip "gražuolė" ar "mylimoji". Tačiau kontekstas ir intonacija visada svarbūs.
Atminkite: Jaunimo kalba greitai keičiasi, tačiau šiuo metu "gegužinukė" yra gana paplitęs ir suprantamas žodis, nors ir grynai šnekamasis.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.