gazą nuimti

„Gazą nuimti“ jaunimo kalboje reiškia sustoti, nustoti ką nors veikti arba sumažinti aktyvumą. Ši frazė yra kilusi iš automobilių konteksto, kur „gazas“ yra akseleratorius, o „nuimti gazą“ reiškia mažinti greitį. Perkeltine prasme jaunimas šią frazę vartoja norėdami pasakyti:


1. Sustoti arba atsipalaiduoti – pvz., kai kažkas per daug įsitempęs ar per aktyvus.
„Ei, nuimk gazą, viskas gerai!“


2. Nustoti daryti kažką pernelyg intensyviai – pvz., jei kas nors per daug stengiasi, dirba be pertraukos arba per agresyviai elgiasi.
„Galbūt reikėtų nuimti gazą su tomis nakties pamokomis, jau atrodi išsekęs.“


3. Sumažinti tempą arba intensyvumą – pvz., sporte, darbe ar pramogose.
„Šiandien treniruotėje teks nuimti gazą, nes jaučiu, kad kojos skauda.“

Tai neoficialus, šnekamosios kalbos posakis, dažniausiai vartojamas draugiškame kontekste, kad patartų kitam „sulėtinti“ arba „atsipalaiduoti“.

Įrašas
Paaiškinimas	„Gazą nuimti“ jaunimo kalboje reiškia sustoti, nustoti ką nors veikti arba sumažinti aktyvumą. Ši frazė yra kilusi iš automobilių konteksto, kur „gazas“ yra akseleratorius, o „nuimti gazą“ reiškia mažinti greitį. Perkeltine prasme jaunimas šią frazę vartoja norėdami pasakyti: 1. Sustoti arba atsipalaiduoti – pvz., kai kažkas per daug įsitempęs ar per aktyvus. „Ei, nuimk gazą, viskas gerai!“ 2. Nustoti daryti kažką pernelyg intensyviai – pvz., jei kas nors per daug stengiasi, dirba be pertraukos arba per agresyviai elgiasi. „Galbūt reikėtų nuimti gazą su tomis nakties pamokomis, jau atrodi išsekęs.“ 3. Sumažinti tempą arba intensyvumą – pvz., sporte, darbe ar pramogose. „Šiandien treniruotėje teks nuimti gazą, nes jaučiu, kad kojos skauda.“ Tai neoficialus, šnekamosios kalbos posakis, dažniausiai vartojamas draugiškame kontekste, kad patartų kitam „sulėtinti“ arba „atsipalaiduoti“.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.