gauti

Jaunimo kalboje (ypač tarp jaunesnės kartos) žodis "gauti" dažnai vartojamas ne tiesiogine prasme ("įgyti kažką"), o kaip slenginis posakis, reiškiantis:


1. "Būti apgauliamam / apgautam"
Pvz.: "Jis gavo iš to pardavėjo" – reiškia, kad jį apgavo / jis buvo apsukrintas.


2. "Patirti nemalonumą / būti nubaustam"
Pvz.: "Už vėlavimą gavau iš mokytojo" – gali reikšti patirti baudą, griežtą papeikimą.


3. "Būti sumušamam / sudužam" (fizinėje konfrontacijoje)
Pvz.: "Jie susipyko ir jis gavo" – gavo per išgas.


4. "Būti kritikuojamam / apšaukiamam"
Pvz.: "Gavau už blogą darbą" – sulaukti neigiamos reakcijos.

Kontekstas svarbus!
Pavyzdžiui, jei sakoma "Aš gavau naują telefoną", tai gali būti tiesioginė reikšmė. Bet jei sakoma "Aš gavau per išgas" arba "Jis mane gavo" – tai jau slengas.

Šis vartojimas yra įprastas neformalioje jaunimo komunikacijoje, pokalbiuose ar socialiniuose tinkluose.

• Terminai: gauti

Įrašas
Paaiškinimas	Jaunimo kalboje (ypač tarp jaunesnės kartos) žodis "gauti" dažnai vartojamas ne tiesiogine prasme ("įgyti kažką"), o kaip slenginis posakis, reiškiantis: 1. "Būti apgauliamam / apgautam" Pvz.: "Jis gavo iš to pardavėjo" – reiškia, kad jį apgavo / jis buvo apsukrintas. 2. "Patirti nemalonumą / būti nubaustam" Pvz.: "Už vėlavimą gavau iš mokytojo" – gali reikšti patirti baudą, griežtą papeikimą. 3. "Būti sumušamam / sudužam" (fizinėje konfrontacijoje) Pvz.: "Jie susipyko ir jis gavo" – gavo per išgas. 4. "Būti kritikuojamam / apšaukiamam" Pvz.: "Gavau už blogą darbą" – sulaukti neigiamos reakcijos. Kontekstas svarbus! Pavyzdžiui, jei sakoma "Aš gavau naują telefoną", tai gali būti tiesioginė reikšmė. Bet jei sakoma "Aš gavau per išgas" arba "Jis mane gavo" – tai jau slengas. Šis vartojimas yra įprastas neformalioje jaunimo komunikacijoje, pokalbiuose ar socialiniuose tinkluose.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.