Lietuvių jaunimo kalboje žodis „gaidinti“ dažniausiai reiškia „pykinti, erzinti, provokuoti“ arba „juokauti, tyčiotis“ iš kažko. Tai yra neformalus, šnekamasis posakis, kuris dažniausiai vartojamas draugų rate ar neoficialioje komunikacijoje.
Pavyzdžiai vartojimo:
- „Nustok mane gaidinti!“ – „Nustok mane pykinti/erzinti!“
- „Jis visą laiką gaidina mano naują šukuoseną.“ – „Jis nuolat juokauja/tyčiojasi iš mano naujos šukuosenos.“
- „Tik gaidina, neimk į širdį.“ – „Tik juokauja/provokuoja, neimk rimtai.“
Kilties pastaba:
Žodis greičiausiai susijęs su bendrine lietuvių kalbos žodžiu „gaidys“ (gaižus, užsispyręs žmogus) arba „gaidžiauti“ (pykdyti, erzinti). Jaunimo kalboje jis įgijo šiek tiek platesnę, dažnai lengvabūdišką prasmę.
Svarbu:
Šis žodis nėra grubus ar įžeidžiantis, bet jis tikrai yra neformalus, todėl netinkamas oficialiai ar pagarbiai reikalingose situacijose.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.