gaidį pjauti
Lietuvių jaunimo kalboje frazė "gaidį pjauti" reiškia užmigti, įsigulti miegoti, dažniausiai netikėtai, greitai arba labai giliai. Tai yra vaizdingas, šiek tiek humoristiškas posakis, kuriuo apibūdinamas momentas, kai žmogus staiga "išsijungia" nuo nuovargio, alkoholio poveikio ar tiesiog noro atsipalaiduoti.
Kilties kontekstas:
- Iš esmės tai yra perkelta reikšmė – tikrasis "gaidžio pjovimas" asocijuojamas su pirmųjų gaidžio giedojimo pjūviu (rytą), tačiau šnekamojoje kalboje tai tapo sinonimu "miego užvaldymui".
- Dažnai vartojama tarp draugų, pavyzdžiui, jei kas nors vakarėlyje staiga užsnūsta ant sofos, galima pasakyti: "Oi, jis jau nupjovė gaidį".
Sinonimai jaunimo kalboje:
- "Išsijungti"
- "Nukristi" (miegui)
- "Užmigti kaip užmuštas"
- "Užsidėti ant ausies"
Pavyzdžiai:
1. "Po darbo dienos tiesiog nupjoviau gaidį ant fotelio – prabudau po trijų valandų."
2. "Vakar per kino seansą jis nupjovė gaidį jau per pirmas 10 minučių."
Tai tipiškas žargoninis posakis, kuris nėra vartojamas oficialioje kalboje, bet plačiai paplitęs neformalioje jaunimo komunikacijoje.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.