furija

Lietuvių jaunimo kalboje žodis „furija“ dažniausiai reiškia labai stiprų pyktį, įniršį ar agresiją. Jaunimas šį žodį vartoja pabrėžti ekstremalų emocinį įsitraukimą ar nepasitenkinimą, pavyzdžiui:

- „Jis užsidegė tokia furija, kad viską sudaužė!“ – čia „furija“ apibūdina nepakeliamą pyktį.
- „Po to ginčo ji buvo pilna furijos.“ – t. y. kupina įniršio.
- „Nekelk man furijos!“ – kaip įspėjimas, kad kažkas gali supykti.

Kartais žodis gali būti vartojamas ir perkeltine prasme, pavyzdžiui, apibūdinant intensyvų ar aistringą veiksmą („dirbo su furija“ – labai energingai).

Šis žodis kilęs iš lotynų kalbos (furiae – „keršto dievės“) ir klasikinėje lietuvių kalboje reiškia „įniršis, siautulys“, tačiau jaunimo kalboje jis įgijo žargonišką atspalvį ir dažnai naudojamas dramatiškiems ar net šiek tiek perdėtiems apibūdinimams.

Jei turi konkrečių kontekstų – galiu paaiškinti tiksliau!

• Terminai: furija
• Tarptautiniai žodžiai: furija

Įrašas
Paaiškinimas	Lietuvių jaunimo kalboje žodis „furija“ dažniausiai reiškia labai stiprų pyktį, įniršį ar agresiją. Jaunimas šį žodį vartoja pabrėžti ekstremalų emocinį įsitraukimą ar nepasitenkinimą, pavyzdžiui: - „Jis užsidegė tokia furija, kad viską sudaužė!“ – čia „furija“ apibūdina nepakeliamą pyktį. - „Po to ginčo ji buvo pilna furijos.“ – t. y. kupina įniršio. - „Nekelk man furijos!“ – kaip įspėjimas, kad kažkas gali supykti. Kartais žodis gali būti vartojamas ir perkeltine prasme, pavyzdžiui, apibūdinant intensyvų ar aistringą veiksmą („dirbo su furija“ – labai energingai). Šis žodis kilęs iš lotynų kalbos (furiae – „keršto dievės“) ir klasikinėje lietuvių kalboje reiškia „įniršis, siautulys“, tačiau jaunimo kalboje jis įgijo žargonišką atspalvį ir dažnai naudojamas dramatiškiems ar net šiek tiek perdėtiems apibūdinimams. Jei turi konkrečių kontekstų – galiu paaiškinti tiksliau!
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.