frykas
Žodis "frykas" jaunimo kalboje Lietuvoje reiškia "pinigus" arba "krepšius" (piniginę). Tai yra žargoninis, šnekamasis posakis, dažniausiai vartojamas jaunesnio amžiaus žmonių, ypač paauglių.
Kilmė:
Žodis greičiausiai kilęs iš anglų kalbos žodžio "freak", tačiau reikšmė perimta ne tiesiogiai („keistuolis“), o per kitas kalbas ar kontekstus, kur panašūs žodžiai reiškia pinigus (pvz., rusų kalboje „фрик“ kartais vartojamas panašiai). Taip pat gali būti susijęs su žodžiu "frik" (iš angl. "freak"), kuris slengo reikšmėmis gali reikšti kažką įdomaus, "kieto", o pinigai dažnai jaunimo kultūroje siejami su statusu ar galimybėmis.
Pavyzdžiai vartojimo:
- "Turiu šiek tiek fryko, galim nusipirkti picą."
- "Pasiskolink fryko, rytoj grąžinsiu."
- "Kiek fryko reikia šitam dalykui?"
Sinonimai jaunimo kalboje:
"Šaibos", "babkės", "čekiai", "granai", "marmalas" ir kt.
Svarbu: Šis žodis nėra oficialios lietuvių kalbos dalis, o priklauso pokalbių, neformaliam bendravimui.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.