frizuoti

"Frizuoti" jaunimo kalboje (ypač Lietuvoje) dažniausiai reiškia bėgti, sprukti, pabėgti arba greitai išeiti/išvykti.

Šis žodis yra kilęs iš rusų kalbos žodžio "фризовать" (frizovatʹ), kuris savo ruožtu yra pasiskolintas iš anglų kalbos "freeze" (sušalti, sustingti), tačiau jaunimo slenge jis įgijo visiškai kitą reikšmę – priešingą "stovėti vietoje".

Pavyzdžiai vartojimo:
- "Frizuokim iš čia!" – "Bėkime iš čios!"
- "Jis išfrizavo per langą." – "Jis pabėgo per langą."
- "Frizuoju namo." – "Skubu namo." / "Bėgu namo."

Tai tipiškas žargonizmas, vartojamas neformaliuose pokalbiuose, dažniausiai tarp paauglių ar jaunų suaugusiųjų.

• Terminai: frizuoti

Įrašas
Paaiškinimas	"Frizuoti" jaunimo kalboje (ypač Lietuvoje) dažniausiai reiškia bėgti, sprukti, pabėgti arba greitai išeiti/išvykti. Šis žodis yra kilęs iš rusų kalbos žodžio "фризовать" (frizovatʹ), kuris savo ruožtu yra pasiskolintas iš anglų kalbos "freeze" (sušalti, sustingti), tačiau jaunimo slenge jis įgijo visiškai kitą reikšmę – priešingą "stovėti vietoje". Pavyzdžiai vartojimo: - "Frizuokim iš čia!" – "Bėkime iš čios!" - "Jis išfrizavo per langą." – "Jis pabėgo per langą." - "Frizuoju namo." – "Skubu namo." / "Bėgu namo." Tai tipiškas žargonizmas, vartojamas neformaliuose pokalbiuose, dažniausiai tarp paauglių ar jaunų suaugusiųjų.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.