fliukas

Lietuvių jaunimo kalboje žodis „fliukas“ dažniausiai reiškia „nevykęs, prastas, blogas dalykas ar situacija“, taip pat gali būti vartojamas apibūdinti nesėkmei ar nepatinkančiam įvykiui.

Pavyzdžiai:
- „Šis filmas buvo visiškas fliukas“ – filmas buvo labai prastas.
- „Vakarų vakaras buvo fliukas“ – vakaras nepasiteisino, buvo nuobodus ar neįdomus.
- „Per egzaminą įvyko fliukas“ – egzaminas nepavyko, įvyko klaida.

Žodis yra kilęs iš rusų kalbos žodžio „флюк“ („fliuk“), kuris savo ruožtu yra pasiskolintas iš vokiečių kalbos žodžio „Fluke“ („atsitiktinė sėkmė“), tačiau lietuvių jaunimo kalboje jis įgrie priešingą reikšmę – dažniau reiškia nesėkmę, o ne sėkmę.

Nors žodis nėra oficialiai įtrauktas į lietuvių kalbos žodynus, jis gana paplitęs šnekamojoje, ypač jaunimo, kalboje.

Įrašas
Paaiškinimas	Lietuvių jaunimo kalboje žodis „fliukas“ dažniausiai reiškia „nevykęs, prastas, blogas dalykas ar situacija“, taip pat gali būti vartojamas apibūdinti nesėkmei ar nepatinkančiam įvykiui. Pavyzdžiai: - „Šis filmas buvo visiškas fliukas“ – filmas buvo labai prastas. - „Vakarų vakaras buvo fliukas“ – vakaras nepasiteisino, buvo nuobodus ar neįdomus. - „Per egzaminą įvyko fliukas“ – egzaminas nepavyko, įvyko klaida. Žodis yra kilęs iš rusų kalbos žodžio „флюк“ („fliuk“), kuris savo ruožtu yra pasiskolintas iš vokiečių kalbos žodžio „Fluke“ („atsitiktinė sėkmė“), tačiau lietuvių jaunimo kalboje jis įgrie priešingą reikšmę – dažniau reiškia nesėkmę, o ne sėkmę. Nors žodis nėra oficialiai įtrauktas į lietuvių kalbos žodynus, jis gana paplitęs šnekamojoje, ypač jaunimo, kalboje.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.