Lietuvių jaunimo kalboje žodis "fanatas" dažniausiai vartojamas dviem pagrindiniais būdais:
1. Tikras entuziastas ar aistruolis – asmuo, kuris labai mėgsta tam tikrą dalyką (muziką, žaidimą, sportą, filmus, žvaigždę ir pan.) ir tam skiria daug dėmesio, energijos. Pavyzdžiui:
"Jis yra tikras Marvel fanatas – žino viską apie filmus ir komiksus."
Čia reikšmė dažnai teigiama arba neutrali, pabrėžiant įsitraukimą.
2. Per daug aistringas, kraštutinis gerbėjas – ši reikšmė gali būti šiek tiek ironiška ar net šiek tiek neigiama, jei kalbama apie pernelyg didelį aistrumą, kuris gali trukdyti ar atrodyti keistai. Pavyzdžiui:
"Nustok būti toks fanatas, jis tave net nepažįsta!" (kalbant apie pernelyg aistringą žvaigždės gerbėją).
Kontekstas svarbus: Jaunimo kalboje šis žodis dažniausiai vartojamas šnekamojoje, neformaliajame stiliuje. Jis gali būti ir komplimentas ("tu tikras fanatas!" – pagyrimas už žinias), ir švelnus priekaištas ("per daug fanatiškas" – per daug kraštutinis).
Jei turi konkrečią situaciją – galiu padėti interpretuoti!
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.