falšyvas
"Falšyvas" jaunimo kalboje (dažniausiai vartojamas Lietuvoje) reiškia netikrą, dirbtinį, imitacinį ar net kokybišką, bet ne originalų daiktą, ypač kalbant apie drabužius, avalynę, aksesuarus ar kitus prekinius ženklus.
Trumpai tariant: tai "pirmokas" arba "imitacija".
Pavyzdžiai vartojimo:
- "Pasižiūrėk, kokia falšyva šita kelnė – po pirmo skalavimo spalva nubluko."
- "Tas jo "Rolexas" visiškai falšyvas, iš tolo atrodo gerai, bet iš arti matosi, kad ne originalas."
- "Nusipirkau falšyvą paltą, bet vis tiek šilta ir gražu."
Kilimas: Žodis kildinamas iš rusų kalbos žodžio "фальшивый" (netikras, suklastotas), kuris savo ruožtu kilęs iš vokiečių kalbos žodžio "falsch" (klaidingas, netikras).
Sinonimai jaunimo kalboje: pirmokas, neoriginalas, replika, imitacija, padirbtas.
Pastaba: Šis žodis dažniausiai vartojamas neformaliuose pokalbiuose, ypač tarp jaunesnio amžiaus žmonių, ir gali turėti šiek tiek neigiamą atspalvį (pvz., kai norima pabrėžti, kad daiktas yra kokybiškesnės imitacijos, bet ne tikras pirmokas).
- Terminai: falšyvas
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.