Jaunimo kalboje žodis "etatinis" dažnai vartojamas ne pagal oficialią reikšmę ("dirbantis pagal etatą"), o kaip humoristinis ar sarkastiškas apibūdinimas kažkam ar kažkam, kas yra nuolatinis, pastovus ar "neatsiejamas" dalykas.
Pavyzdžiai, kaip gali būti vartojama:
1. Apie žmogų, kuris nuolat kažkur būna ar ką nors daro:
"Jis mūsų discord'e jau kaip etatinis narys."
→ Tai reiškia, kad jis ten beveik visada prisijungęs, lyg dirbtų pagal etatą.
2. Apie įprotį ar veiksmą, kuris kartojasi:
"Jo etatinis atsakymas į viską: 'Nu jo, tipo'."
→ Tai yra jo standartinė, nuolatinė frazė.
3. Ironiškai apie save ar kitą:
"Aš jau etatinis šios kavinės lankytojas."
→ Lankausi taip dažnai, tarsi čia dirbčiau.
4. Apie nepageidaujamą pastovų reiškinį:
"Vėl tas etatinis lietus šį vasarą."
→ Nuolatinis, neatsiejamas lietus.
Trumpai tariant: jaunimas šį žodį dažniausiai naudoja perkeltine prasme, pabrėžiant pastovumą, nuolatinį buvimą ar įprastumą, dažnai su švelniu humoro ar sarkazmo prieskoniu.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.