dybai

Lietuvių jaunimo kalboje žodis „dybai“ dažniausiai reiškia „tūkstančiai“ (pinigų). Tai yra žargonizmas, kilęs iš rusų kalbos žodžio «тысяча» (tūkstantis), kuris sutrumpintai vadinamas «тыща», o lietuviškas jaunimo žargono variantas – „dybai“.

Pavyzdžiai vartojimo:
- „Ši maikė kainavo 2 dybai“ – Ši maikė kainavo 2 tūkstančius (euro / litų).
- „Pasiskolink 5 dybų iki atlyginimo“ – Pasiskolink 5 tūkstančius iki atlyginimo.

Šis žodis yra tipiškas jaunimo ar gatvės žargono elementas, dažniausiai vartojamas neformaliuose pokalbiuose, socialiniuose tinkluose ar tarp draugų. Oficialioje kalboje ar raštu jo nenaudotume – ten tinkamiausia būtų sakyti „tūkstančiai“ arba „tūkst.“.

Jei turi konkrečių sakinių, kuriuose susidūrei su šiuo žodžiu, galiu padėti juos iššifruoti!

Įrašas
Paaiškinimas	Lietuvių jaunimo kalboje žodis „dybai“ dažniausiai reiškia „tūkstančiai“ (pinigų). Tai yra žargonizmas, kilęs iš rusų kalbos žodžio «тысяча» (tūkstantis), kuris sutrumpintai vadinamas «тыща», o lietuviškas jaunimo žargono variantas – „dybai“. Pavyzdžiai vartojimo: - „Ši maikė kainavo 2 dybai“ – Ši maikė kainavo 2 tūkstančius (euro / litų). - „Pasiskolink 5 dybų iki atlyginimo“ – Pasiskolink 5 tūkstančius iki atlyginimo. Šis žodis yra tipiškas jaunimo ar gatvės žargono elementas, dažniausiai vartojamas neformaliuose pokalbiuose, socialiniuose tinkluose ar tarp draugų. Oficialioje kalboje ar raštu jo nenaudotume – ten tinkamiausia būtų sakyti „tūkstančiai“ arba „tūkst.“. Jei turi konkrečių sakinių, kuriuose susidūrei su šiuo žodžiu, galiu padėti juos iššifruoti!
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.