dviratis
Jaunimo kalboje žodis "dviratis" paprastai reiškia tą patį, ką ir standartinėje lietuvių kalboje – dviratį (dviejų ratų transporto priemonę). Tačiau priklausomai nuo konteksto, jaunimas gali vartoti ir kitas, dažniausiai žargonines arba juokingas reikšmes:
1. Tikroji reikšmė – dviratis kaip važiuojamasis prietaisas.
Pvz.: "Vakar važiavau dviračiu į ežerą."
2. Perkeltinė reikšmė / žargonas – gali būti vartojama kaip pavyzdys ar metafora, pvz.:
- "Eiti dviračiu" – galima sakyti apie sunkų, varginantį veiksmą ar situaciją ("Šitas egzaminas – tiesiog dviratis").
- Kartais gali būti asocijuojama su senoviška ar nežinia kokia technika ("Naudoji tą seną dviratį?" apie seną telefoną ar kompiuterį).
3. Humoristinis vartojimas – jaunimas gali sąmoningai panaudoti žodį netikėtame kontekste dėl juoko ar ironijos.
Pvz.: "Mano smegenys šiandien kaip dviratis be ratų" (t.y. nieko neveikia).
Jei esi susidūręs su konkrečiu sakiniu, kur "dviratis" atrodo netipiškas, nurodyk kontekstą – padėsime iššifruoti!
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.