dvajakas

„Dvajakas“ jaunimo kalboje (ypač Lietuvoje) reiškia kvailą, nevykėlišką, keistą ar nemalonų žmogų. Tai yra šiek tiek niekinantis ar juokaujantis žodis, dažnai vartojamas apibūdinti asmeniui, kuris elgiasi neadekvatai, keistai ar nemandagiai.

Kilimas: Žodis greičiausiai kilęs iš rusų kalbos žodžio „двойка“ (dvojka), kuris reiškia pažymį „2“ (mokyklų sistemoje). Tačiau jaunimo žargone jis įgijo platesnę, neigiamą prasmę, nesusijusią tiesiogiai su pažymiu.

Panašūs sinonimai: keistuolis, kvailys, nevykėlis, atmatas.

Pavyzdys:
„Koks dvajakas iš to vaikino – visą vakarą kalbėjo nesąmones ir trukdė visiems.“

Pastaba: Kaip ir daugelis žargoninių žodžių, „dvajakas“ gali būti vartojamas švelniai juokaujant arba labiau niekintinai – priklauso nuo konteksto ir intonacijos.

Įrašas
Paaiškinimas	„Dvajakas“ jaunimo kalboje (ypač Lietuvoje) reiškia kvailą, nevykėlišką, keistą ar nemalonų žmogų. Tai yra šiek tiek niekinantis ar juokaujantis žodis, dažnai vartojamas apibūdinti asmeniui, kuris elgiasi neadekvatai, keistai ar nemandagiai. Kilimas: Žodis greičiausiai kilęs iš rusų kalbos žodžio „двойка“ (dvojka), kuris reiškia pažymį „2“ (mokyklų sistemoje). Tačiau jaunimo žargone jis įgijo platesnę, neigiamą prasmę, nesusijusią tiesiogiai su pažymiu. Panašūs sinonimai: keistuolis, kvailys, nevykėlis, atmatas. Pavyzdys: „Koks dvajakas iš to vaikino – visą vakarą kalbėjo nesąmones ir trukdė visiems.“ Pastaba: Kaip ir daugelis žargoninių žodžių, „dvajakas“ gali būti vartojamas švelniai juokaujant arba labiau niekintinai – priklauso nuo konteksto ir intonacijos.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.