duoti
Jaunimo kalboje žodis "duoti" dažnai vartojamas ne tiesiogine prasme ("atiduoti kažką"), o kaip slenginis posakis, kuris gali reikšti:
1. "Duoti" kaip veiksmas, susijęs su fiziniu smurtu ar grasinimu
Pvz.: "Aš jam duosiu!" – gali reikšti "sumušiu", "patyčiosiuosi" ar tiesiog "atkeršysiu".
Kontekste gali būti ir žaisminga grasinimo forma, ne visada literalus smurtas.
2. "Duoti" kaip veiksmas, susijęs su seksualiniu aktu
Pvz.: "Ji jam davė" – gali reikšti "ji su juo permiegojo". Ši reikšmė dažna pokalbiuose tarp paauglių.
3. "Duoti" kaip veiksmas, susijęs su duoti pinigus, papirkti
Pvz.: "Duok jam 20 eurų, kad užsičiauptų" – čia jau artima tiesioginei reikšmei, bet su neoficialiu atspalviu.
4. "Duoti" kaip veiksmas, susijęs su duoti galimybę, leisti
Pvz.: "Duok man pabandyti!" – gali būti ir standartinė reikšmė, bet jaunimo kalboje dažnai sakoma su energingu, reiklumu pareikštu tonu.
Svarbu atkreipti dėmesį į kontekstą ir kalbėjimo toną, nes reikšmė labai priklauso nuo situacijos. Jaunimo slenge dažniausiai vartojamos pirmosios dvi reikšmės.
- Terminai: duoti
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.