Jaunimo kalboje žodis "dūmai" dažniausiai reiškia "klaida, nesėkmė, nepasisekimas" arba gali būti vartojamas kaip šiek tiek pajuokiantis apibūdinimas kažkam, kas nepasiteisino ar "sužlugo".
Pavyzdžiai:
- "Šis projektas – gryni dūmai" → projektas nepavyko, žlugo.
- "Bandžiau susitikti, bet visiškai dūmai" → nieko neįvyko, nesisekė.
- "Jo planas buvo tie dūmai" → planas buvo nesėkmingas / nerealu.
Žodis kilo iš anglų kalbos žodžio "doom" (pražūtis, sunaikinimas), kuris internete ir žaidimuose dažnai siejamas su nesėkme arba pralaimėjimu. Lietuviškoje jaunimo kalboje jis įsitvirtino kaip šnekamosios kalbos posakis, ypač tarp jaunesnės kartos.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.