dugną spausti
„Dugną spausti“ jaunimo kalboje (arba bendrai žargoninėje lietuviųje kalboje) reiškia labai stengtis, įtempti visas jėgas, ypač fizinėje ar psichinėje veikloje.
Ši frazė dažniausiai vartojama kontekstuose, kai reikia:
- Stipriai pasistengti (pvz., sporte, mokantis, dirbant sunkią fizinę užduotį).
- Išlaikyti didelį psichinį įtempimą (pvz., per egzaminą, sudėtingą pokalbį).
- Kovoti iki galo, nepaisant sunkumų.
Kilmuo: Metaforiškai siejama su fiziniu įtempimu (pvz., kai „spaudžiami viduriai“ ar „stiprinamas pilvo presas“), tačiau šiuolaikiniame vartojime dažniau reiškia apskritai „dėti visas pastangas“.
Pavyzdžiai:
- „Reikės dugną spausti, kad išlaikytum šį egzaminą.“
- „Komanda spaudė dugną iki paskutinės sekundės.“
- „Jei nori čia išsilaikyti, teks dugną spausti kiekvieną dieną.“
Tai neoficiali, bet gana paplitusi išraiška, dažniau vartojama šnekamojoje kalboje tarp jaunesnio amžiaus žmonių ar neformalioje aplinkoje.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.