dribį rauti
„Dribį rauti“ yra jaunimo arba šnekamojoje kalboje vartojama frazė, kuri reiškia išvengti atsakomybės, pabėgti nuo problemų arba „paslysti“ iš nemalonių situacijų. Ši išraiška dažnai naudojama apibūdinti elgesį, kai kas nors stengiasi išsisukti iš rimtų pokalbių, įsipareigojimų ar konfliktų, neretai netikėtai ar gudriai.
Kilties paaiškinimas:
- Žodis „dribis“ šnekamojoje kalboje gali reikšti „pėdą“ arba „pėdsaką“, tačiau šioje frazėje jis greičiausiai siejamas su veiksmažodžiu „dribti“ (slankioti, slinkti, tyliai pabėgti).
- „Rauti“ reiškia „rauti“, „traukti“ arba „grubiai imti“.
Kartu frazė perkelia vaizdinį, lyg kas nors „trauktų save už kojos“ (arba „nusprūstų“), kad išvengtų problemų. Ji gali būti vartojama šiek tiek humoristiškai ar ironiškai.
Pavyzdžiai vartojimo:
- „Jis vėl bandė dribį rauti, kai paklausėm apie skolas.“ (t. y. bandė išsisukti).
- „Po kaltinimų jis tiesiog dribį ravosi iš pokalbio.“ (staiga nutraukė arba pabėgo).
Sinonimai: išsisukti, pabėgti, „paslysti“, nusprūsti, vengti atsakomybės.
Ši išraiška yra labai neformali, dažniausiai vartojama bendraujant su draugais ar jaunesniais žmonėmis.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.