dielavaras
Lietuvių jaunimo kalboje žodis „dielavaras“ yra žargonizmas, kilęs iš rusų kalbos žodžio «деловар» („reikalų žmogus“ arba „verslininkas“), tačiau jaunimo kontekste jis dažnai vartojamas ironiškai arba šmaikščiai.
Pagrindinės reikšmės:
1. „Darbščius“ arba „stropus mokinys/darbuotojas“ – žmogus, kuris labai stengiasi, daug dirba, yra atsakingas, kartais pernelyg rimtai žiūrintis į užduotis. Pavyzdžiui, mokykloje tai gali būti mokinys, kuris visada atsakingai atlieka namų darbus, aktyviai dalyvauja pamokose.
2. „Verslininkas“ arba „reikalų žmogus“ – jaunas žmogus, užsiimantis verslu, turintis įvairių projektų, siekiantis užsidirbti ar kurti karjerą. Šia prasme žodis gali būti vartojamas ir teigiamai (kaip pagyrimas), ir ironiškai (jei žmogus per daug „įsivaizduoja“ dėl savo veiklos).
3. Ironiškas atspalvis – dažnai žodis vartojamas šiek tiek pajuokiant, pavyzdžiui, apibūdinti žmogų, kuris pernelyg „įsideda“ į darbą ar mokslus, yra per daug formalus ar nori parodyti savo „svarbumą“.
Pavyzdžiai vartojimo:
- „Jonas vėl visą naktį ruošė pristatymą – tikras dielavaras!“ (čia gali būti ir pagyrimas, ir švelni pajuoka).
- „Per pertrauką kalba tik apie savo verslą – nuoširdus dielavaras.“
Kilme:
Žodis atėjo iš rusiško žargono, kur «деловар» yra sutrumpinimas iš «деловой человек» (reikalų žmogus). Lietuvių jaunimo kalba jis įsitvirtino kaip patogus, šiek tiek „kietas“ ar humoristiškas apibūdinimas.
Alternatyvūs žodžiai jaunimo kalboje:
- „Darboholikas“ (jei norima pabrėžti per daug dirbantį žmogų),
- „Stropuolis“ (švelniau pajuokiant),
- „Biznio žmogus“ (verslo kontekste).
Jei norite tiksliau suprasti kontekstą, galite papasakoti, kur ir kaip šį žodį girdėjote!
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.