„Darbo bitutė“ jaunimo kalboje reiškia darbštų, atkaklių, sunkiai dirbantį žmogų, dažniausiai vartojama šiek tiek juokais ar švelniai ironizuojant.
Žodis „bitutė“ yra mažybinė formą nuo „bitė“ – simbolizuoja darbštumą ir organizuotumą, o pridėjus „darbo“, pabrėžiamas ryšys su darbu ar pastoviu užsiėmimu. Tai gali būti vartojama tiek teigiamai (pavyzdžiui, pagyrimui), tiek šiek tiek kritiškai (pvz., norint pabrėžti, kad žmogus per daug dirba ar yra pernelyg susikaupęs ties darbu).
Pavyzdžiai:
- „Jonas vėl iki vidurnakčio ofise – tikra darbo bitutė!“
- „Nustok būti ta darbo bitutė, atsipalaiduok kartą!“
Tai neoficialus, šnekamosios kalbos posakis, dažniausiai vartojamas bendraujant su draugais ar pažįstamais.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.