dabavkė

"Dabavkė" jaunimo kalboje (ypač Lietuvoje) reiškia "darbas" arba "užduotis", dažniausiai vartojama šnekamojoje kalboje, pokalbiuose tarp draugų ar bendraamžių.

Kai kurie niuansai:
- Tai žargonizmas, kilęs iš rusų kalbos žodžio "работа" (darbas), kuris sutrumpintas/sušvelnintas į "dabavkė".
- Dažnai vartojama šiek tiek juokaujant arba norint pateikti sąvoką "darbas" lengvesniu, neoficialiu tonu.
- Pavyzdžiai:
- "Turiu tiek daug dabavkių šią savaitę" (Turiu tiek daug darbų).
- "Ar atlikai tą dabavkę?" (Ar atlikai tą užduotį?).

Svarbu: Šis žodis nėra oficialios lietuvių kalbos dalis, todėl nenaudotumėte jo formalioje aplinkoje (pvz., rašant dokumentus, kalbant su mokytojais ar darbe). Jis tinkamas tik neformaliam bendravimui tarp jaunesnių žmonių.

Įrašas
Paaiškinimas	"Dabavkė" jaunimo kalboje (ypač Lietuvoje) reiškia "darbas" arba "užduotis", dažniausiai vartojama šnekamojoje kalboje, pokalbiuose tarp draugų ar bendraamžių. Kai kurie niuansai: - Tai žargonizmas, kilęs iš rusų kalbos žodžio "работа" (darbas), kuris sutrumpintas/sušvelnintas į "dabavkė". - Dažnai vartojama šiek tiek juokaujant arba norint pateikti sąvoką "darbas" lengvesniu, neoficialiu tonu. - Pavyzdžiai: - "Turiu tiek daug dabavkių šią savaitę" (Turiu tiek daug darbų). - "Ar atlikai tą dabavkę?" (Ar atlikai tą užduotį?). Svarbu: Šis žodis nėra oficialios lietuvių kalbos dalis, todėl nenaudotumėte jo formalioje aplinkoje (pvz., rašant dokumentus, kalbant su mokytojais ar darbe). Jis tinkamas tik neformaliam bendravimui tarp jaunesnių žmonių.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.