čiurikus laikyti

„Čiurikus laikyti“ jaunimo kalboje reiškia miegoti, snausti, gulėti lovoje. Tai yra žargoninė, šiek tiek humoro turinti frazė, kurią galima sutikti neformalioje jaunimo komunikacijoje, pvz., tarp draugų ar socialiniuose tinkluose.

Kilties paaiškinimas:
Žodis „čiurikas“ yra žargoninis variantas, kilęs iš rusų kalbos žodžio „чурка“ (čiurka), kuris pradžioje reiškė medienos rąstą ar rąstą, o šnekamojoje kalboje kartais vartojamas kaip švelnus įžeidimas ar praminimas. Tačiau jaunimo kalboje šis žodis dažnai įgijo visiškai kitokią reikšmę – „miegas“ arba „snaudimas“. Galimas ryšys su tuo, kad snaudžiantis žmogus gali būti lyginamas su nejudančiu rąstu.

Vartojimo pavyzdžiai:
- „Vakar visą naktį čiurikus laikiau, dabar pusė velnio.“ (Vakar visą naktį miegojau, dabar labai pavargęs.)
- „Po paskaitų tikrai nueisiu čiurikus laikyti.“ (Po paskaitų tikrai eisiu pagulėti.)
- „Jis jau trečią valandą čiurikus laiko.“ (Jis jau trečią valandą snaudžia.)

Alternatyvios reikšmės:
Kartais ši frazė gali būti vartojama ir plačiau – ne tik apie miegą, bet ir apie pasyvų laiko leidimą, nieko neveikimą, tinginiavimą. Pavyzdžiui: „Savaigali sėdi namie ir čiurikus laiko“ gali reikšti, kad žmogus tiesiog tingi ir nieko neveikia.

Svarbu: Ši frazė yra labai neformali, netgi žargoninė, todėl netinkama oficialioje ar rimtoje komunikacijoje. Ja dažniausiai vartojasi jaunesnioji karta, ypač bendraujant draugiškame rate.

Įrašas
Paaiškinimas	„Čiurikus laikyti“ jaunimo kalboje reiškia miegoti, snausti, gulėti lovoje. Tai yra žargoninė, šiek tiek humoro turinti frazė, kurią galima sutikti neformalioje jaunimo komunikacijoje, pvz., tarp draugų ar socialiniuose tinkluose. Kilties paaiškinimas: Žodis „čiurikas“ yra žargoninis variantas, kilęs iš rusų kalbos žodžio „чурка“ (čiurka), kuris pradžioje reiškė medienos rąstą ar rąstą, o šnekamojoje kalboje kartais vartojamas kaip švelnus įžeidimas ar praminimas. Tačiau jaunimo kalboje šis žodis dažnai įgijo visiškai kitokią reikšmę – „miegas“ arba „snaudimas“. Galimas ryšys su tuo, kad snaudžiantis žmogus gali būti lyginamas su nejudančiu rąstu. Vartojimo pavyzdžiai: - „Vakar visą naktį čiurikus laikiau, dabar pusė velnio.“ (Vakar visą naktį miegojau, dabar labai pavargęs.) - „Po paskaitų tikrai nueisiu čiurikus laikyti.“ (Po paskaitų tikrai eisiu pagulėti.) - „Jis jau trečią valandą čiurikus laiko.“ (Jis jau trečią valandą snaudžia.) Alternatyvios reikšmės: Kartais ši frazė gali būti vartojama ir plačiau – ne tik apie miegą, bet ir apie pasyvų laiko leidimą, nieko neveikimą, tinginiavimą. Pavyzdžiui: „Savaigali sėdi namie ir čiurikus laiko“ gali reikšti, kad žmogus tiesiog tingi ir nieko neveikia. Svarbu: Ši frazė yra labai neformali, netgi žargoninė, todėl netinkama oficialioje ar rimtoje komunikacijoje. Ja dažniausiai vartojasi jaunesnioji karta, ypač bendraujant draugiškame rate.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.