Lietuvių jaunimo kalboje žodis „čiudoviščia“ yra pokštinis, humoristiškas variantas, kuriuo apibūdinamas kažkas labai gerai padaryta, įspūdinga, nuostabi ar net „epinis“.
Tai yra žargoninis žodis, sudarytas iš dviejų dalių:
1. „Čiudo“ – kilęs iš rusiško žodžio чудо („stebuklas“).
2. „-viščia“ – priesaga, suteikianti pabrėžiamąjį ar net šiek tiek ironišką atspalvį (panašiai kaip žodžiuose „baisviščia“, „šūdviščia“ ir pan.).
Pavyzdžiai vartosenoje:
- „Šitas filmas buvo tiesiog čiudoviščia!“ – reiškia, kad filmas buvo labai įspūdingas, nuostabus.
- „Jo nauja mašina – čiudoviščia.“ – mašina yra labai gerai atrodanti, „stebuklinga“.
Atminkite: šis žodis yra labai neformalus, vartojamas jaunimo tarpe, pokalbiuose su draugais ar socialiniuose tinkluose, bet ne tinkamas oficialiai ar rašytinei kalbai.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.