čirvonsas

Lietuvių jaunimo kalboje žodis „čirvonsas“ yra žargonizmas, kilęs iš rusų kalbos žodžio „червонец“ (červonec), kuris istoriškai reiškė auksinę monetą arba 10 rublių banknotą. Šiuolaikinėje jaunimo kalboje jis dažniausiai vartojamas šiomis prasmėmis:


1. Pinigai (ypač didesnis kiekis ar kupiūra).
Pvz.: „Šią savaitę gavau čirvonsą už darbą.“


2. 10 eurų kupiūra (pagal istorinį atitikimį su 10 rublių).
Pvz.: „Paskolink čirvonsą, grąžinsiu rytoj.“


3. Bendrai – turtas, finansai.
Pvz.: „Jis visada su čirvonsu – naujas telefonas, prekės ženklų drabužiai.“

Žodis yra neformalus, dažniausiai vartojamas šnekamojoje kalboje tarp jaunesnio amžiaus žmonių, kartais ir humoro ar ironijos kontekste. Jo vartojimas gali skirtis priklausomai nuo regiono ar socialinės grupės.

Įrašas
Paaiškinimas	Lietuvių jaunimo kalboje žodis „čirvonsas“ yra žargonizmas, kilęs iš rusų kalbos žodžio „червонец“ (červonec), kuris istoriškai reiškė auksinę monetą arba 10 rublių banknotą. Šiuolaikinėje jaunimo kalboje jis dažniausiai vartojamas šiomis prasmėmis: 1. Pinigai (ypač didesnis kiekis ar kupiūra). Pvz.: „Šią savaitę gavau čirvonsą už darbą.“ 2. 10 eurų kupiūra (pagal istorinį atitikimį su 10 rublių). Pvz.: „Paskolink čirvonsą, grąžinsiu rytoj.“ 3. Bendrai – turtas, finansai. Pvz.: „Jis visada su čirvonsu – naujas telefonas, prekės ženklų drabužiai.“ Žodis yra neformalus, dažniausiai vartojamas šnekamojoje kalboje tarp jaunesnio amžiaus žmonių, kartais ir humoro ar ironijos kontekste. Jo vartojimas gali skirtis priklausomai nuo regiono ar socialinės grupės.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.