čiatintis
„Čiatintis“ yra žargoninis žodis, kuris jaunimo kalboje dažniausiai reiškia „susitikti, susiburti, leisti laiką kartu“. Jis yra kilęs iš rusiško žodžio „ча́титься“ (čiatitis), o tas savo ruožtu – iš angliško „chat“ (pokalbis). Taigi šaknis siejasi su bendravimu, pokalbiais.
Pagrindinės reikšmės ir naudojimo kontekstai:
1. Fizinis susitikimas – pvz.: „Vakar čiatinomės su draugais parke“ (Vakar susitikome su draugais parke).
2. Bendravimas internetu – nors rečiau, bet gali reikšti ir pokalbį internetu (pvz., per žaidimus ar socialinius tinklus).
3. Neformalus, atpalaiduotas laisvalaikis – dažnai vartojamas apibūdinti neplanuotam, paprastam laikymui kartu.
Pavyzdžiai:
- „Šį savaitgalį čiatinsimės prie ežero.“ (Šį savaitgalį susibursime/susitiksime prie ežero.)
- „Nueikime į kavinę pasičiatint!“ (Eikime į kavinę pasikalbėti/pabūti kartu.)
Sinonimai jaunimo kalboje: tūsintis, leist laiką, susiburt, kabintis (šnek.).
Pastaba: Žodis yra labai neformalus, vartojamas daugiausia tarp jaunesnio amžiaus žmonių arba neoficialioje komunikacijoje. Raštu randamas socialiniuose tinkluose, žinučių programėlėse.
Jei turi konkrečios situacijos, kurioje sutikai šį žodį – galiu paaiškinti detaliau!
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.