černomazas
„Černomazas“ jaunimo kalboje (ypač Lietuvoje) dažniausiai reiškia juodaodį žmogų. Tai yra žargoninis, neoficialus ir dažnai nekorektiškas ar net įžeidžiantis terminas, kilęs iš rusų kalbos žodžio „черномазый“ (tamsaus odos spalvos).
Svarbūs aspektai:
1. Kilmuo – žodis atėjo į lietuvių jaunimo žargoną per rusišką kultūrinį kontekstą (ypač per internetą, filmus, muziką).
2. Nekorektiškumas – nors kai kurie jauni žmonės gali vartoti jį kaip „neoficialų“ apibūdinimą, terminas turi neigiamą atspalvį ir gali būti suvokiamas kaip rasistiškas arba išsišokantis.
3. Alternatyvos – norint pagarbiai apibūdinti žmogų, geriau vartoti neutralius terminus:
- Juodaodis (neutralus apibūdinimas)
- Tamsaus odos spalvos žmogus
- Afrikiečių kilmės žmogus (jei žinoma kilmė)
Pavyzdys vartosenoje:
- Jaunimo pokalbyje: „Vakar klubą lankė vienas černomazas, labai šoko!“
(čia – neoficialus, bet potencialiai įžeidžiantis apibūdinimas)
- Korektiškai: „Vakar klubą lankė juodaodis vyras, labai šoko!“
Rekomendacija:
Vengti šio žodžio, ypač oficialioje arba įvairialypėje komunikacijoje, nes jis gali įžeisti arba sustiprinti stereotipus. Jaunimo žargone kai kurie žodžiai atsiranda kaip „madingi“, tačiau svarbu suprasti jų socialinę atsakomybę ir galimą žalą.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.