čemodanas

Lietuvių jaunimo kalboje žodis „čemodanas“ dažniausiai reiškia „galva“ arba „smegenys“ (dažnai vartojama šnekamojoje kalboje, ypač jaunimo tarpe). Tai yra žargoninė, šiek tiek humoristiška ar net šmaikšti metafora, lyginanti galvą su lagaminu (nes „čemodanas“ rusų kalba reiškia „lagaminas“).

Pavyzdžiai vartosenoje:
- „Įsikalt į čemodaną“ – įsidėmėti, įsiminti.
- „Nešašk čemodane?“ – ar veikia smegenys? (retkarčiais vartojama kaip švelnus įžeidimas).

Šis žodis atėjo į lietuvių kalbą per rusišką žargoną (kur „чемодан“ taip pat gali reikšti galvą), o vėliau prigijo ir lietuvių jaunimo slenge. Dabar jis vartojamas ne itin dažnai, daugiau kaip žaismingas ar ironiškas sinonimas.

• Terminai: čemodanas

Įrašas
Paaiškinimas	Lietuvių jaunimo kalboje žodis „čemodanas“ dažniausiai reiškia „galva“ arba „smegenys“ (dažnai vartojama šnekamojoje kalboje, ypač jaunimo tarpe). Tai yra žargoninė, šiek tiek humoristiška ar net šmaikšti metafora, lyginanti galvą su lagaminu (nes „čemodanas“ rusų kalba reiškia „lagaminas“). Pavyzdžiai vartosenoje: - „Įsikalt į čemodaną“ – įsidėmėti, įsiminti. - „Nešašk čemodane?“ – ar veikia smegenys? (retkarčiais vartojama kaip švelnus įžeidimas). Šis žodis atėjo į lietuvių kalbą per rusišką žargoną (kur „чемодан“ taip pat gali reikšti galvą), o vėliau prigijo ir lietuvių jaunimo slenge. Dabar jis vartojamas ne itin dažnai, daugiau kaip žaismingas ar ironiškas sinonimas.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.