civilkė

„Civilkė“ jaunimo kalboje (ypač Lietuvoje) reiškia civilinę partnerę, t. y. merginą ar moterį, su kuria vyras gyvena kartu be oficialios santuokos (neįregistravę santykių). Tai neoficialus, šnekamasis žodis, dažnai vartojamas jaunesnio amžiaus žmonių arba neformaliuose pokalbiuose.

Pavyzdžiai vartosenoje:
- „Aš ir mano civilkė jau gyvenam kartu treji metai.“
- „Susipažink, tai mano civilkė Giedrė.“

Pastaba:
Žodis gali būti vartojamas ir šiek tiek juokaujant arba kaip švelnesnė alternatyva žodžiui „gyvenamoji“ ar „partnerė“. Kartais jis gali būti suprantamas kaip šiek tiek žeminantis, todėl svarbu atsižvelgti į kontekstą ir pokalbio toną.

Įrašas
Paaiškinimas	„Civilkė“ jaunimo kalboje (ypač Lietuvoje) reiškia civilinę partnerę, t. y. merginą ar moterį, su kuria vyras gyvena kartu be oficialios santuokos (neįregistravę santykių). Tai neoficialus, šnekamasis žodis, dažnai vartojamas jaunesnio amžiaus žmonių arba neformaliuose pokalbiuose. Pavyzdžiai vartosenoje: - „Aš ir mano civilkė jau gyvenam kartu treji metai.“ - „Susipažink, tai mano civilkė Giedrė.“ Pastaba: Žodis gali būti vartojamas ir šiek tiek juokaujant arba kaip švelnesnė alternatyva žodžiui „gyvenamoji“ ar „partnerė“. Kartais jis gali būti suprantamas kaip šiek tiek žeminantis, todėl svarbu atsižvelgti į kontekstą ir pokalbio toną.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.