cigaretė su odiniu filtru
Jaunimo kalboje posakis "cigaretė su odiniu filtru" yra humoristinė arba šmaikšti metafora, dažniausiai vartojama apibūdinti nepakankamai išsiskiriančiam ar "neįdomiam" žmogui, kuris siekia atrodyti "kietas" ar "stilingas", bet iš tikrųjų yra nuobodus ar neturi charizmos.
Paaiškinimas:
- "Cigaretė" – simbolizuoja įprastą, masinį daiktą, neretai siejamą su pseudo "kietumo" vaizdžiu (ypač senesnėse kultūrose ar filmuose).
- "Odinis filtras" – absurdiška detalė, nes cigaretės filtrai paprastai būna iš celiuliozės ar kitų medžiagų, o ne odos. Tai pabrėžia pretenzingumą ar bandymą atrodyti "išskirtinai", nors iš esmės tai vis tiek cigaretė (t.y. nieko ypatingo).
Panaudojimo kontekstas:
Pavyzdžiui, jei kažkas per daug stengiasi atrodyti "kietas" ar "prabangus", bet elgesys yra nuspėjamas ar netikras, gali būti pavadintas "cigarete su odiniu filtru" – tarsi bandymas pridėti "prabangos" paprastam dalykui, kuris išlieka paprastas.
Alternatyvios reikšmės:
Kartais ši frazė gali reikšti ir "daiktą ar veiksmą, kuris yra pernelyg pretenzingas, nors jo esmė nekinta", arba net būti švelni kaita žargoniniam posakiui apie seksualinius santykius (nors Lietuvoje tai rečiau sutinkama).
Svarbu: Ši frazė nėra plačiai paplitusi, todėl dažniau vartojama kaip internetinio humoro ar ironiškas apibūdinimas, o ne standartinis jaunimo žargonas.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.