chuligankė
Žodis "chuligankė" jaunimo kalboje (ypač Lietuvoje) reiškia agresyviai ar provokacijuoti elgsiantis asmuo, dažniausiai mergina ar moteris, kuri elgiasi grubiai, konfliktiškai ar net smurtauti linkusi. Tai yra moteriška "chuligano" atmaina.
Pagrindinės reikšmės ir niuansai:
1. Agresyvus elgesias – gali reikšti fizinį ar psichologinį smurtą, grasinimus, riaušes ar iššūkius.
2. Iššūkis socialinėms normoms – elgesys, kuris laikomas netinkamu, chaotišku ar net "laukiniu".
3. Stilius ar poza – kartais vartojama ir kaip šiek tiek išpučiant savo "kietumą" ar nepaklusnumą, nors dažniau su neigiamu atspalviu.
4. Kontekstas – gali būti vartojama ir švelniau, pajuokiant, apie draugę, kuri elgiasi įžūliai ar drąsiai (bet čia priklauso nuo intonacijos ir situacijos).
Pavyzdžiai vartojimo:
- "Ji visada pradeda bartis su visais – tikra chuligankė!" (reiškia agresyvų elgesį).
- "Vakar įvyko peštynės tarp kelių chuligankių." (nurodo smurtą).
- "Nustok elgtis kaip chuligankė!" (priekaištas dėl grubaus elgesio).
Kilmė:
Žodis kilęs iš rusų kalbos "хулиганка" (chuliganka), o šis – iš anglų "hooligan". Lietuviškai standartinė forma būtų "chuliganė", bet šnekamojoje kalboje dažnesnė yra "chuligankė" (su "k").
Atspalvis:
Daugeliu atveju neigiamas, tačiau jaunimo tarpe gali būti vartojamas ir su tam tikru "gerbimu" už drąsą ar nepaklusnumą – priklausomai nuo konteksto ir kalbančiųjų požiūrio.
Jei turi konkrečios situacijos, kurioje išgirdai šį žodį, galiu paaiškinti tiksliau!
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.