chujobanas
Tai gana grubus ir vulgarias žodis, kuris jaunimo kalboje dažniausiai reiškia:
1. Nepykantį, nusivylimą ar panieką - panašiai kaip "šūdas", "nesąmonė", "bjaurybė".
Pvz.: "Kokia chujobana ši situacija!" (Kokia šūdina situacija!)
2. Blogą, nekokybišką daiktą ar reiškinį
Pvz.: "Šitas filmas - gryna chujobana." (Šitas filmas - gryna šiukšlė.)
3. Nepasisekimą, nesėkmę
Pvz.: "Visa diena - viena chujobana." (Visa diena - vienas nesėkmė.)
Svarbu pažymėti:
- Tai labai nekultūringas, įžeidžiantis posakis
- Kilęs iš vulgarios lenkiškos šventkalbiškos leksikos
- Nerekomenduojama vartoti nei formalioje, nei neformalioje aplinkoje
- Jaunimas kartais naudoja kaip stipresnį nepasitenkinimo išsireiškimą, bet tai vis tiek laikoma netinkamu
Jei norite išreikšti nepasitenkinimą, geriau rinktis kultūringesnius variantus kaip "nesąmonė", "šlamštas", "nesėkmė" ar pan.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.