chudzyla
Lietuvių jaunimo kalboje žodis "chudzyla" (kartais rašomas kaip chudzila, chudzilė) yra žargoninis terminas, kilęs iš rusų kalbos žodžio "худы́й" (plonas, liesas). Jaunimo tarpe jis dažniausiai reiškia:
1. Liesą, ploną žmogų – panašiai kaip "lieknas", "kaulas odoj", bet su šiek tiek juokinga ar šmaikštesne konotacija.
Pvz.: "Pažiūrėk į tą chudzylą – atrodo, vėjas ją nuneš."
2. Silpną, neįspūdingą asmenį – gali būti vartojamas ne tik fiziniam lieknumui apibūdinti, bet ir norint pabrėžti, kad žmogus atrodo bejėgis, nevykęs ar neturi autoriteto.
Pvz.: "Nesivargink su juo, jis tik chudzyla."
Kontekstas ir naudojimas:
- Dažniausiai vartojamas tarp paauglių ar jaunų suaugusiųjų neformalioje komunikacijoje (pokalbiuose, socialiniuose tinkluose).
- Gali būti ir švelnus pašaipa, ir šiek tiek negražus apibūdinimas – priklauso nuo tono ir santykių su žmogumi.
- Kartais naudojamas ir apie objektus ar gyvūnus (pvz., "chudzyla katė").
Alternatyvos:
Panašią reikšmę turintys žargoniniai žodžiai: "kauluotas", "skeletas", "lieknenis".
Dėmesio:
Kaip ir daugelis žargoninių žodžių, "chudzyla" gali būti laikymas įžeidžiančiu, jei vartojamas tiesiogiai apie žmogų be jo sutikimo. Jaunimo kalba greitai keičiasi, todėl šis žodis gali būti labiau paplitęs tam tikrose grupėse ar regionuose.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.